The Starry Night by Vincent Van Gogh, 1889, via WikiArt.org public domain.

My Voice and Why Gen AI Can’t Fake It

Karin Kallmaker Craft of Writing 1 Comment

Way back in the olden days, after my seventh book (Embrace in Motion), my publisher decided it made sense for me to publish more often than once a year. But she didn’t want me competing with myself, so we decided on a pen name.

For me, this meant I could experiment under a new name, stretch genres and so on, without giving my existing readers whiplash. I wrote sci-fi romance, gothic romance, and romantasy (which was in existence already way back then), and I had a grand time doing so.

Readers figured out it was me with the first book. And that, my friends, is how I learned that I had developed a Voice.

Reading is How I First Learned to Write

I am not a traditionally trained writer. I don’t have an MFA, never did a writer’s workshop, haven’t ever felt the need for – or been able to relinquish control to – a writing group. (Control is also likely why the idea of using alpha, beta, epsilon, or omicron readers makes my skin crawl.)

I learned to write because I’m a sponge. I read thousands of books as a kid, teen, and young woman. Thousands. Good books, great books, bad books. So much white male canon – I crammed all the Humanities and English classes I could into a business administration degree. Not unexpectedly, what I thought possible in content for publication was limited to what I’d read, which had consequences.

I had to hold a lesbian fiction book in my hand to believe it existed. To wonder if maybe I could write that.

All that reading became an instinct. I used writer’s tools I sometimes had no names for. Foreshadowing, point-of-view, interior monologue, dialogue, and all the rest. It simply felt right. Because I had read books that didn’t use the tools well, sometimes I didn’t either. But I’d also read good books, and slowly – with the help of good editors – my ear could hear when a choice was a sour note, and not the music I was going for.

That’s why I adore the editing process. I learn every single time. I fix the sloppy stuff and try not to do it again so next time my editor can teach me another new thing.

Voice. Say What Now?

A specific thing I didn’t understand in the early years was Voice. As I said above, however, I learned that I’d developed one. Once I realized I had it, I began to see its power when it came to creating and animating characters. There is, naturally, a tight relationship between the writer’s Voice and that given to characters. Learning to modulate my Voice has made characters more distinct from each other and from characters in earlier works. It makes it easier to write characters who are not like me.

I’ve discovered other benefits too:

  • As a tool that I consciously use, it shades many of the other tools, like narrative, tone, internal monologue, even exposition.
  • I write plenty of words that aren’t my fiction – like this blog. My Voice is all over this post. It’s in my emails, my social media posts, speeches, and on and on. What you read here is me voicing me, with a lot of cuss words left out. Most of the time.

Ultimately, I feel that my Voice is my authenticity. I have worked for decades to continuously strengthen it. I’d like to think that I can now use Voice consciously and to much better purpose and power.

A reader will know that nobody but me likely wrote that character, but the character stands on their unique own: the words sound like my writing, but the character doesn’t talk or think like me.

Confused? Yeah, it took me a while too. But here’s the good part: when I finally worked out what Voice was and could be, my confidence in my own skills blossomed. And boy howdy y’all, confidence is the biggest hammer I have as I deal with the perpetual bad guest called Imposter Syndrome. More about that another time.

  clone image of 3 women

Voice is What Generative AI Can’t Get Right

Here it is, the year 2026, and to me it looks like the only thing AI can’t steal from a writer is our Voice. It tries. It really wants to. AI companies want us to believe it can.

The irony is that generative AI writing lacks a discernible Voice, even when it’s trying to mimic the Voice of a human. Instead, it arrives at a kind of hyperbolically bland version of whatever human it’s trying to copy. There’s no heartbeat of originality, no tweaking of idioms, no word play at all. It can also have an uncanny perfection – it’s just too much of what it’s trying to be.

What’s Generative AI?

It’s important here to note that I’m talking about generative AI. Generative AI takes what a Large Language Model (LLM) program can do with the recognition of text and speech and images, and churns out different arrangements of that data. Other forms of AI don’t have the ethical problems that Gen AI does, but I also have to mention that the data centers powering all AI use huge amounts of water and energy resources at a time when both are increasingly precious for our survival.

When I say that generative AI has ethical issues, I want to be clear about that: it is a theft machine. Gen AI was trained on words stolen by software engineers from every writer you’ve ever heard of, with deliberate intent to steal and not pay anyone but themselves. People who use generative AI to write books, or sell any form of art, are trying to profit from that theft.

AI companies desperately want us all to use gen AI to mask the magnitude of the crime. How can it be wrong if everyone’s using it, right? many many curse words

  woman asleep with book on face

Readers and AI Accusations without Proof

This is a tangent. It’s become unfortunately common for readers who don’t care for a story to suggest that maybe AI wrote it. Writers with experience and newbies first time published are being blindsided by the accusation. Sometimes it’s a very bad joke. Sometimes it’s malicious. A reader can’t know if it’s true or not, not without proof.

What’s proof? Finding an AI prompt in a published work. The author admitting they use gen AI. That’s proof. I read lots of samples and sometimes have suspicions, but they’re not proof.

Readers, there’s nothing wrong with saying that any author’s book didn’t connect with you, had a plot hole, or poor editing. But don’t suggest that it wasn’t our own work. Don’t deny us the agency of our choices, even when they might be bad choices.

Please give me all the credit when you love my work, and give me all the credit when you don’t.

Gen AI Can’t Fake Let Alone Build A Writer’s Voice

Increasingly, I believe that using gen AI will prevent a newer writer from ever developing a Voice, and smother any writer’s real Voice by replacing it with an uninspired imitation. That’s in direct opposition to how a Voice is grown: through putting words out there, learning from successes and mistakes, and doing it again. And again. And again. You have to do the work, and AI doesn’t let you do the work.

The work is not just putting words down on paper. That’s about the only thing gen AI can do.

  • AI can’t look at photos of the dark side of the moon and be awed.
  • AI can’t get lost in Van Gogh’s “Starry Night.”
  • AI can’t be blown away by a book, a movie, a concert to the point of thinking about it for days afterward.
  • AI can’t kiss its best friend for the first time and feel wonderful and terrified all at once.
  • AI can’t be transported to another time and place remembering the best gelato in Italy, Thanksgiving pumpkin pie, or the sticky, enthusiastic hug of a toddler now all grown up.
  • AI has no instinct, no history, no emotional discovery or dissonance, no lived reality to draw on.

Experience enlarges the universe of ideas I can draw on. Those ideas end up on paper with a stronger more-me-than-ever Voice.

Because, at least the way I do it, the living is the real work that creates the writing.

  Fingerless gloves on keyboard

The Integrity of Doing the Work

I learned from a great editor many years ago that if I always do the best I can at that moment in time, my work has integrity. And I can own all my mistakes with the same truth as my successes. It’s my work. I’m learning. Next time it’ll be better.

I write ALL my words – good, garbage, mediocre, magnificent. No matter how a reader reacts to them, they’re still mine.

I’m looking at a couple million words in the rear view mirror, and every project has the same lifecycle.

I learn.
I write.
I learn.
I publish.
I learn.
I write.
I learn.
I publish.
I learn…

For me, that’s the whole deal of living a writer’s life. Living becomes the work, the work becomes the writing, and the writing being read is all the joy. Why would I let a machine have even the tiniest bit of that?

Image
Copyrighted Material
2026 Sapphic Book Bingo banner with stacks of books, letters in rainbow colors and wavy rainbow ribbons over the pink background

Jae’s Sapphic Book Bingo 2026 – Check Off the Boxes Guide

Karin Kallmaker Readers and Libraries, Sisters of the Pen 0 Comments

January was three months long. February started yesterday, and it’s already almost over. I definitely feel like I’m in a time slip. My birthday is a few weeks away and no doubt it will arrive tomorrow.

Speaking of my birthday, I know several birthday twins now, and the amazing Jae is one of them. We also share a birthday with Glenn Close and Moms Mabley, all of which gives me a nice, shiny feeling. But I digress.

It’s 2026 and the Books are Sapphic

Speaking of Jae – the new annual Sapphic Book Bingo has of course begun, and I thought it might be helpful, in these financially challenging times, to help fill out your card with books already in your library.

Don’t have a clue what I’m talking about? Go here immediately! As Jae explains in the rules, there’s a lot of leeway to play and, with the minimum of completing a single row to enter for prizes, it is never too late to start.

The bingo cards are right here for download. Main Categories card and Hidden Gems card.

Audiobooks are Reading!

It’s not open to debate. While they may be different centers of the brain at work, a storying entering through your eyes versus your ears is a difference that makes no difference – it’s all reading. In the below list a square image means the title is also in audio, so check your existing downloads!

Main Categories

book cover sugar lesbian romance novel featuring baker with plate of cookies, subtitle "Kallmaker stirs up another sweet and funny recipe for romance in this tale of one women's search for Ms. Right"

Character is a Baker: Sugar. Also qualifies for Character is a Firefighter. Three women want sugar from Sugar, who can’t make up her mind. Finding Ms. Right is no piece of cake.

 
book cover lammy goldie winner kiss that counted

Golden Retriever/Black Cat: The Kiss that Counted. Also qualifies for Character Hiding a Secret. With CJ Roshe’s past hunting her down, she can’t offer Karita Hanssen anything more than kisses and goodbyes – not even her real name.

 
Audio book cover for Touchwood 30th Anniversary Edition by Karin Kallmaker, read by Angela Dawe

Published Before 2015: Jae kindly highlights Touchwood in her blog for this category. Her blog has 14 other pre-2015 titles, including the incomparable Curious Wine by Katherine V. Forrest. If you want the full list of my titles that are pre-2015, visit The Order of Books here at my site.     A pre-Stonewall survivor. An out, proud woman of the Gay 90s. Decades separate them. Passion – and books – ignite them. Even when the world disapproves, love finds a way. The author’s cut of this beloved classic.

 
Cover, audio edition of Simply the Best by Karin Kallmaker, read by Abby Craden

Character works in Fashion: Simply the Best. Cynical New York journalist Alice Cabot isn’t about to succumb to the charms of California’s beaches, fake Hollywood glamour, or simply perfect Pepper Addington.

 
book cover Pas de Trois lesbian short story

Free book: Pas de Trois. Short story (they count!). Perma-free only on my site. Helen and Diana have one thing in common: they both loved Edie. As they sit together at Edie’s wake, their mutual grief forms a bond that takes a surprising turn.

 
Cover Cowboys and Kisses written by Karin Kallmaker, read by Ann Shanks Etter

Sapphic Western: Cowboys and Kisses. Is there a future in a prairie town where Darlin’ is her only name? A historical romance where the women save themselves – and each other.

 
A glowing young black woman with natural hair and red lips looks over her shoulder through mottled light at the Grand Canal and skyline of St. Marcos Plaza in Venice. A glass of deep red wine is in the foregound. A Coin of Love Romance, Velvet in Venice, Karin Kallmaker, Goldie and Lammy Winning Author

No or low angst: Velvet in Venice. The allure of Venice keeps Artie Bryson happily buried in the past. Until the night Nikki Velvet’s sultry voice lures Artie into the Casino di Venezia cabaret. And the night after that…

 
book cover paperback romance conductor baton

No or low angst: Paperback Romance. Carolyn falls for tall, dark and … female … in this classic homage to the romance genre. But this is not your mother’s Harlequin!

 
book cover lesbian stories in deep water cruising seas

Takes Place on a Boat: In Deep Waters 1: Cruising the Sea Inter-connected short stories co-written with Radclyffe. Also qualifies for Strap-On Sex. Set sail on a very wet cruise.

 
Cover audio version of My Lady Lipstick by Karin Kallmaker, read by Abby Craden

Character with a Disability: My Lady Lipstick. Diana Beckinsale is the most alluring woman Paris Ellison has ever met, but Paris can’t condone her madcap plans. Not when Diana is a completely different woman every time they meet. It’s all fun and games until somebody loses her heart.

 
NEW! Above Temptation audiobook, written by Karin Kallmaker and narrated by Quinn Riley.

Thriller or Suspense: Above Temptation. How long can Tamara Sterling and Kip Barrett hold tight to their ethics when they’re longing to hold tight to each other?

 
cover, Frosting on the Cake 3 Audiobook. Up close photo of lavishly decorated chocolate cupcakes with pink white red yellow frosting. Subtitle Still Crazy After All These Years. by Karin Kallmaker Read by Angela Dawe

Established Couple: any of the Frosting on the Cake anthologies. Every short story features couples who are in it for the long haul.

 
Wild Things audio version cover

Sapphic Character Involved in Politics: Wild Things. Dutiful daughter Faith Fitzgerald has met the perfect man. There’s just one problem: she’s in love with his sister. Sydney Van Allen‘s political ambitions don’t allow scandal, let alone love.

 
Cover, The Butch Across the Hall. An erotic short story by Karin Kallmaker. Pride rainbows watercolors across a wooden door.

Strap-On Sex: In addition to above, The Butch Across the Hall. Reader Favorite! Humor, tenderness and high-erotic energy combine when an inexperienced lesbian finds the courage to knock on her neighbor’s door.

 
book cover all the wrong places sexy romance by karin kallmaker

Strap-On Sex: All the Wrong Places. A steamy look at sex and the single girl as Brandy weighs her free-for-all life against her growing feelings for her best friend.

 
book cover sixteen shades of lesbian love

Strap-On Sex: 18th and Castro on Kindle as 16 Shades of Lesbian Love. Behind every door is a story of lesbian passion. First time couplings and couples who mix lust and love make 18th and Castro the hottest sapphic address in the City by the Bay.

 
Cover audio version Warming Trend by Karin Kallmaker, read by Abby Craden

Set in the Mountains: Warming Trend. A river of ice has frozen Anidyr Bycall’s life. The future looks even colder when she returns home to the glaciers of Alaska, the mistakes of her past, and the disdain of the woman who once loved her.

Hidden Gems

Cover, Audiobook edition of Captain of Industry by Karin Kallmaker

Blond Butch Character: Captain of Industry. What happens when passionate attraction gets in the way of cherished dreams? Strong women like Jennifer Lamont and Suzanne Mason can have everything – except each other.

 
Audio book cover for Touchwood 30th Anniversary Edition by Karin Kallmaker, read by Angela Dawe

Main Character 50+: Touchwood. A pre-Stonewall survivor. An out, proud woman of the Gay 90s. Decades separate them. Passion – and books – ignite them. Even when the world disapproves, love finds a way. The author’s cut of this beloved classic.

 
Cover audio version of lesbian romance Roller Coaster by Karin Kallmaker, read by Angela Dawe

Main Character 50+: Roller Coaster. Laura Izmani is glad of her new client, a wealthy actress who needs a private chef for her twins. She’s also grateful that Helen Baynor doesn’t remember their first meeting on a roller coaster ride that changed their lives.

Sounds Familiar, But..?

Click any link to arrive a new page, right here at my site, with more information and a sample from each story. To be honest, a lot of the information on the page is to refresh my memory, and I wrote them. So it’s no shame at all if you’re not sure if you’ve read that story before.

Happy reading to everyone! I write my books to be re-read, and I hope visiting an old friend again gives you as much pleasure as it did the first time.

Image
Copyrighted Material
Rainbow and Travel Icon festooned banner for I Heart SapphFIC 2026 Sapphic Reading Challenge Week #8 featuring Nevada and Italy.

Stories of Joy in Italy Make Me Wanna Go! (Again)

Karin Kallmaker Readers and Libraries, Velvet in Venice 1 Comment

So Many Stories of Joy

Everything beamed to the world from Milano-Cortina made me want to go. (Again.)

Poland’s Pierogi Plush stole my heart. Luge Relay is insane. And I was truly happy with the number of medals and personal bests scooped up by #TeamQueer. The 2026 Winter Games in Italy’s Milano-Cortina area were So. Much. Fun. With so many compelling stories.

My wife is a total Olympics nerd and we watched the recordings of live feeds when possible, avoiding what networks packaged as interesting – guaranteed to be Americans mostly. Trust me on this: excellence, bravery, commitment, and resilience are traits all Olympians share. Read More

banner reading CHEEZE DOODLEZ in orange-yellow type

The Profundity of Cheeze Doodlez

Karin Kallmaker Cheers & Chocolate, LIFE + STYLE 0 Comments

Like most people, we had a set of refrigerator poetry magnets in our junk drawer for quite a while.

When we received them I came up with this stern warning to the household. Or for myself. Cheeze doodlez of all sorts are, after all, delicious.

  refrigerator magnets with black type on white background read LUV IZ NOT CHEEZE DOODLEZ

Recently we had some kitchen work done and had to clean off all the collected magnets and calendars that graced our refrigerator. My wife was the one who put them all back.

She rearranged the words – and lookit! A completely different perspective.

 
refrigerator magnets with black type on white background read IZ NOT CHEEZE DOODLEZ LUV

There’s a metaphor in there somewhere. Meanwhile, it’s making me smile every time I visit the fridge. These days I’m taking all the smiles where I can get them. So I thought I’d share.

Image
Copyrighted Material
A young white business woman gives skeptical side-eye to the camera.

The Tsunami of Thievery

Karin Kallmaker Business of Books, Resources 5 Comments

It’s taken more than a few days to adjust to the (unfortunately) real world after a wonderful vacation. Before getting into the reason for this post, have a little green break in your day. Imagine a quiet walk in a green forest with good food and company at the end. (Photo from Hamburg, Germany, near where my older son works.)

Not everything is on fire.

A thick wooded green cover of trees over a soft brown earthen path leading into the distance

Down to Business

Modern life 2025: Generative AI is weaponized by unethical people – with little attempt to restrain it by the people profiting from its users – to spread lies daily by the thousands, sow anger to keep us glued to the feed for ads, and STEAL from us with endless scams. Fake facts, fake faces, fake words.

There are no guardrails except our own skepticism.

The new(ish) AI-powered scams that target writers are off the charts for the sheer volume – and their rising sophistication. I know lots of authors have been talking about the onslaught of email spam.

It’s not just email now. It’s also large-scale deployment of chat bots in groups. This article from Victoria Strauss and Writer Beware has all the receipts. Writers, read it for your own safety. There are screenshots of chat bot activity trying to convince an author that they are a book club currently reading their book. Read More